|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													INHALTSVERZEICHNIS  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													1    Bestellordnung  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Farbcode ..................................................................................................................................... 3  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Bestellformular …………………………………………………………………………………………………………….. 4  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													2    Verwendete Abkürzungen .....................................................................................................................  5  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													3    Maßtabellen  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Kolben/Zylinder-Paarungen ......................................................................................................... 6  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Übersicht Bowdenzüge  ............................................................................................................ 7  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													FAHRGESTELL  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 1:    Rahmen ....................................................................................................................................... 8  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 2:    Motorlager, Kippständer, Fußrastenträger, Fußbremshebel ...................................................... 10  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 3:    Telegabel  ................................................................................................................................... 12  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 4:    Kotflügel, vorderer ………………………………………………………………………………………………………. 14  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 5:    Kotflügel, hinterer ....................................................................................................................... 15  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 6:    Laufräder und Bereifung ............................................................................................................ 16  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 7:    Hinterradantrieb, hintere Schwinge ............................................................................................ 18  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 8:    Trommelbremse und Radnaben ................................................................................................ 20  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 9:    Scheibenbremse ........................................................................................................................ 22  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 10:    Kraftstoffbehälter, Sitzbank, Gepäckträger ................................................................................ 24  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 11:    Federbeine ................................................................................................................................. 26  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 12:    Gehäusemittelteil ....................................................................................................................... 28  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 13:    Lenker ........................................................................................................................................ 30  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 14:    Scheinwerfergehäuse mit Einbauscheinwerfer .......................................................................... 32  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 15:    Scheinwerfer .............................................................................................................................. 34  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 16:    Blink und Rückleuchten ............................................................................................................ 36  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 17:    Elektrikausstattung ............................ 38  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 18:    Zubehör ..................................................................................................................................... 40  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 19:    Kabelbaumübersicht ........................................................................................  41  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													MOTOR  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 20:    Motor und Motorgehäuse ........................................................................................................... 42  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 21:    Gehäusedeckel .......................................................................................................................... 44  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 22:    Zylinder und Kurbelwelle ............................................................................................................ 46  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 23:    Primärtrieb und Kupplung .......................................................................................................... 48  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 24:    Getriebe - Abtriebswelle ............................................................................................................ 50  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 25:    Getriebe - Kupplungswelle ........................................................................................................ 52  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 26:    Schaltung ................................................................................................................................... 53  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 27:    Kickstarteranlage und Schaltbetätigung  .................................................................................... 54  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 28:    Vergaser - Typ BING ................................................................................................................. 56  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 29:    Vergaser - Typ BVF 16 N 3 ....................................................................................................... 58  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 30:    Elektronische Magnetzündanlage (EMZA) ................................................................................ 60  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 31:    Schwunglichtprimärzündanlage (SLPZ) .................................................................................... 62  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 32:    Abgasanlage - Straßenvariante ................................................................................................ 64  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
																		
										
									
									
								 										
								 	
																				
										
																				
									
										
									 	
																							
																									|   |  	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													  | 	
																								
												
									
											
									 	
																							
														
													Tafel 33:    Abgasanlage - Endurovariante  ................................................................................................. 66  | 	
																								
												
									
											
									 	
												
												    | 
												
									
											
									 	
												
									
											
									 	
																							
														
													  |